Hukum Dua Orang Berbicara dengan Bahasa yang Tidak Dipahami Orang Ketiga

Pertanyaan: Jika ada dua orang yang mengerti bahasa tertentu yang tidak dipahami oleh orang ketiga, bolehkah mereka berbicara dengan bahasa yang tersebut? Apakah itu termasuk larangan ‘berbisik-bisiknya dua orang tanpa mengajak orang yang ketiga’?

📋 A. LARANGAN DUA ORANG BERBISIK TANPA MENGAJAK ORANG KETIGA

Rasulullah ﷺ bersabda:

إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ

“Jika kalian bertiga, maka janganlah dua orang berbisik (saling bicara secara rahasia) tanpa orang ketiga. Karena yang demikian itu membuatnya sedih” (HSR Bukhari Muslim).

Larangan ini berlaku berapapun jumlah orang yang berbisik-bisik dengan meninggalkan seseorang. Orang yang ditinggalkan akan mengira bahwa mereka berbisik tentang hal yang tidak disukainya, atau merasa tidak dianggap penting, atau perasaan negatif lainnya; sehingga dia menjadi bersedih hati.

Adapun jika yang tidak diajak adalah dua orang atau lebih, maka seluruh ulama sepakat bahwa hukumnya boleh karena mereka -yang tidak diajak berbicara- masih bisa mengobrol.

Larangan dalam hadits ini berlaku jika seseorang yang ditinggalkan ini ada bersama mereka sejak awal. Adapun jika ada dua orang yang sedang berbicara rahasia (negoisasi bisnis atau lainnya) dan tiba-tiba didatangi oleh orang ketiga, maka keduanya boleh melanjutkan pembicaraan rahasianya dengan mengabaikan kehadiran orang ketiga ini.

•┈┈┈┈•✿❁✿••✿❁✿•┈┈┈┈•

📋 B. LARANGAN BERBICARA DENGAN BAHASA YANG TIDAK DIPAHAMI ORANG KETIGA

Larangan ‘dua orang berbicara rahasia tanpa melibatkan orang yang ketiga’ di atas juga berlaku jika dua orang berbicara rahasia dengan bahasa yang tidak dipahami oleh orang yang ketiga.

Larangan ini tidak berlaku dalam situasi tertentu -yang tidak membuat orang ketiga bersedih- seperti kode khusus pemilik toko dengan karyawannya soal harga barang, dalam pertandingan olahraga, atau jika orang yang ketiga mengizinkan. Hadits di atas diriwayatkan Imam Ahmad dengan redaksi:

إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ

“Jika kalian bertiga, maka janganlah dua orang berbisik (saling bicara secara rahasia) tanpa orang ketiga, kecuali dengan izinnya. Karena yang demikian itu membuatnya sedih” (HSR Ahmad).

•┈┈┈┈•✿❁✿••✿❁✿•┈┈┈┈•

📚 Referensi:

– Al Minhâj fî Syarḥ Shaḥîḥ Muslim Ibn al Ḥajjâj karya Imam Nawawi XVI/240

– Al Mufhim li mâ Usykil min Talkhîsh Kitâb Muslim karya Imam Abul Abbas al Qurthubi V/254-255

– Syarḥ Riyâdh ash Shâliḥîn karya Syaikh Utsaimin -cet. Dar al Wathan- VI/290

– Tharḥ at Tatsrîb fî Syarḥ at Taqrîb karya Imam Zainuddin al ‘Iraqi VIII/143-144.